Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Demi jadi Kaisar Sihir, separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tapi di Kerajaan Semanggi juga ada orang- orang yang hanya punya sedikit energi sihir,
dan bahkan tak mampu gunakan sihir sama sekali.
Orang-orang malang yang hanya sedikit itu, hidup di balik bayang-bayang.
Mereka berjuang untuk hidup.
Halaman 142 Orang-orang yang Masih Bertahan Hidup
Kita akan kembali ke masa sebelumnya.
Kota Tiulyu
Sebelum Mata Matahari Tengah Malam menyerang ibu kota.
Kota ini bukan kota kaya ataupun miskin,
tak besar dan tak kecil.
Kehidupan perkotaan biasa yang bisa ditemukan di wilayah mana pun.
Aduh.
Tahan dulu, nanti segera sembuh.
Terima kasih.
Tak masalah, kok.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku harus pulang.
Kau boleh di sini lebih lama kok, karena tak ada yang datang ke sini.
Inginnya begitu, tapi orang itu sebentar lagi pulang.
Begitu, ya.
Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Masakan hari ini juga enak. Terima kasih, Dazu.
Tak masalah.
Benar-benar lezat, kau ini memang jago masak, ya?
Benar sekali.
Aduh, karena kita terus bicara, supnya jadi dingin.
Akan kuhangatkan lagi.
Tak usah repot-repot pergi ke dapur.
Ayo, cepat panaskan dengan sihirmu.
Ide bagus.
Kalau begitu, pinjamkan aku sedikit kekuatan sihir api Ibu dan sihir ruangmu, ya.
Ah, kelihatannya sudah hangat.
Sihir katalismu benar-benar berguna, ya.
Sihir yang bisa meminjam sihir orang lain dan digunakan sendiri.
Benar-benar sihir yang hebat.
Benar sekali.
Ah, lezatnya.
Cepat lari!
Ibu!
Selamatkan aku!
Manusia sialan.
Rasakan kemurkaan kami para Elf!
Sekarang waktunya pembalasan!
Sayang, Ibu, bertahanlah!
Cepat selamatkan aku.
Cepatlah, Bodoh.
Padahal masih belum waktunya fajar.
Manusia sialan.
Itu sihir milik Komandan Fajar Keemasan.
Indahnya.
Dia selamatkan kerajaan ini?
Beberapa Hari Kemudian
Ada apa?
Lihat.
Pelayan iblis?
"Parlemen sihir akan mengadakan sidang
terhadap Kesatria Sihir yang dicurigai menggunakan sihir terlarang dan berkomunikasi dengan iblis."
Sepertinya kejadian itu juga terjadi di seluruh penjuru kerajaan.
Menurut rumornya, para penyerang warga itu
sudah dikendalikan oleh iblis, jadi, mereka dapatkan kekuatan yang mengerikan.
Iblis? Kekuatan mengerikan?
Iblis melakukan semua ini?
Aku ingin kalian melatih setiap anggota pasukan kalian.
Kita hanya punya enam bulan,
tapi lakukanlah segala yang kalian bisa untuk tingkatkan level sihir mereka.
Supaya kita bisa hadapi Kerajaan Sekop dengan iblis mereka.
Damnatio, sudah cukup, 'kan?
Apa yang Anda maksud?
Dalam enam bulan ini, demi kalahkan iblis,
para Kesatria Sihir harus berlatih agar jadi lebih kuat.
Mengenai hukuman untuk Asta,
aku ingin itu ditunda dulu sampai masalah dengan Kerajaan Sekop selesai.
Aku tak keberatan.
Apa maksudnya ini?
Asta dari Banteng Hitam, lalu wanita bernama Nero.
Jadi, kita harus tunggu enam bulan untuk hukum para pelayan iblis itu?
Seperti yang kukatakan.
Saat ini, menyatukan kekuatan dengan Kesatria Sihir dan Kerajaan Hati,
agar kita bisa hadapi iblis dan Kerajaan Sekop jauh lebih penting.
Tapi...
Ini keputusan mutlak.
Apa Tn. Damnatio benar- benar bisa terima ini?
Tidak sama sekali, tapi segala sesuatu itu punya prioritas.
Dan sesuatu yang harus diprioritaskan.
Kalau begitu, mengeksekusi iblis itu justru prioritas utama kita!
Kasus Mata Matahari Tengah Malam yang menyerang kerajaan,
bukankah itu ulah iblis?
Sepupuku juga jadi korbannya.
Cukup.
Tapi demi keamanan para penduduk,
kita harus eksekusi mereka lebih dulu!
Itulah kenapa Parlemen Sihir...
Pergilah!
Permisi.
Tn. Damnatio seperti sudah dikendalikan oleh Kaisar Sihir.
Pelayan iblis itu akan dibiarkan bebas selama enam bulan ini? Tak mungkin!
Timbangan keadilan yang condong pada kegelapan ini,
harus kukembalikan pada cahaya.
Aku harus kembalikan kedamaian di kerajaan ini.
Orang itu?
Ya, tak salah lagi.
Dia jauh lebih membenci iblis dibandingkan anggota Parlemen Sihir yang lain.
Ayo pergi.
Permisi.
Tn. Kabwe, 'kan?
Aku memang Kabwe, apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, belum pernah.
Apa Anda punya waktu sebentar?
Maaf, sekarang aku sedang agak sibuk.
Aku kehilangan keluargaku saat kasus penyerangan Mata Matahari Tengah Malam.
Tak hanya keluargaku, kotaku terbakar, dan banyak yang menghilang.
Aku turut berduka.
Sekarang ini, banyak orang yang bernasib sama seperti kalian.
Ya, benar sekali.
Bukankah Anda mengalami hal yang sama, Tn. Kabwe?
Memangnya kenapa?
Kami ingin minta bantuan Anda untuk balaskan dendam para korban.
Bantuanku?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Aku... Kami ingin hancurkan para pelayan iblis dengan tangan kami sendiri.
Pelayan iblis?
Sepertinya aku harus dengar lebih detail soal ini.
Ya.
Terima kasih.
Setelah kejadian penyerangan Mata Matahari Tengah Malam...
Seiring berjalannya waktu, ibu kota kerajaan mulai tenang.
Kaisar Sihir, Julius Novachrono,
terus-menerus dihadapkan oleh pekerjaan yang berkaitan dengan penyerangan ini.
Sedangkan para Kesatria Sihir, demi hadapi iblis dan Kerajaan Sekop,
mereka berlatih sangat keras setiap hari.
Ada apa, Noelle?
Lagi, serang lagi!
Aku masih bisa melakukannya, tapi tenggorokanku sedikit kering, mari istirahat sebentar.
Aku masih belum haus!
Aku yang haus, aku ini bangsawan, lo!
Kau selalu saja bilang bangsawan, tapi itu sama sekali tak ada hubungannya, 'kan?
Berisik sekali, istirahat ya istirahat!
Kalau kau masih kuat, latihan sendiri saja, Asta Bego.
Kenapa Noelle sampai marah begitu, Nero?
Entah.
Kalau begitu, aku latihan otot saja.
Gauche, Finral.
Ya, Noelle, bisa ambilkan segelas air untukku?
Ambil saja sendiri.
Sudah kubilang aku seniormu.
Hari ini markasnya sepi sekali.
Selain Henry, semuanya sedang berlatih.
Kau malas-malasan?
Aku hanya istirahat sebentar!
Gauche juga, apa kau baru saja dari tempatnya Marie?
Apa katamu?
Apa, sih?
Aku sedang melatih si payah ini.
Aku bisa pergi ke Marie, malaikatku, setelah ini.
Pada akhirnya kau ke sana juga.
Aku benar-benar lelah.
Kombinasi sihir ruangku dan sihir cerminnya Gauche,
sulit sekali untuk selaraskan momennya.
Aku harus bersihkan tubuhku sebelum temui malaikatku.
Tak baik kalau aku menemuinya masih penuh keringat.
Suster Theresa sedang pergi dan baru kembali malam nanti, sih.
Katanya para suster dari gereja sedang ada pertemuan apa, begitu.
Karena itu, dia mau menemuinya sebelum suster kembali.
Ya, lebih tepatnya dia memaksaku membawanya ke sana, sih.
Kalau tak ada yang mengawasi, wajar kalau dia jadi begitu.
Marie, sebentar lagi aku akan menemuimu.
Gauche, akan kugosok punggungmu.
Lalu, aku ingin kau gosok punggungku juga.
1.090! 1.091! 1.092! 1.093!
1.094! 1.095! 1.096! 1.097!
1.098! 1.099! 1.100! 1.101!
Sampai kapan dia mau melakukan itu?
1.102! 1.103! 1.104! 1.105! 1.106!
Apa sebaiknya dia kubawakan makanan, ya?
Aku juga bisa kalau hanya buat roti lapis.
Kota Pinggiran - Nean
Marie, cepat tendang!
Ini!
Bagus!
Itu dia. Anak itu, 'kan?
Benar, Marie Adlai.
Putri dari bangsawan yang bangkrut, kakaknya juga mantan penjahat, lalu...
Dia dikendalikan iblis lalu menyerang dan sakiti orang-orang tak bersalah.
Sebelum nenek dari gereja itu datang, ayo segera kita bereskan.
Ya.
Maaf.
Pelayan Iblis, ikutlah kemari!
Bocah.
Apa yang kau lakukan pada Marie?
Kau ingin menculiknya?
Takkan kubiarkan kau bawa Marie!
Takkan kubiarkan!
Bocah tengik.
Siapa mereka?
Oi, Bunda Theresa, Bunda Theresa!
Bunda Theresa sedang keluar.
Mereka ingin bawa Marie!
Siapa kalian?
Kak Neige!
Kami adalah Devil Banishers!
Devil? Takkan kubiarkan kau bawa Marie!
Sihir Salju: Snow Cry!
Kalau saja ada Bunda Theresa di sini.
Rekan mereka?
Sihir Salju.
Sejak kapan?
Aku tak bisa rasakan energi sihirnya.
Kak Neige!
Sial, lepaskan!
Hentikan!
Teman-teman!
Pelayan Iblis, kau takkan bisa lari lagi.
Aku bukan pelayan iblis.
Kami harus kembalikan timbangan yang berat ke arah kegelapan menuju cahaya.
Kalian!
Apa yang kalian lakukan padanya?
Kita harus hubungi Kesatria Sihir!
Ayo pergi!
Marie.
Marie!
Siapa pun, tolong! Kakak! Kakak!
Ada apa?
Aku baru saja mendengar kalau malaikatku sedang memanggilku.
Itu imajinasimu saja.
Kuyakin Marie sudah tak sabar ingin bertemu denganku.
Apa itu? Makanan untuk binatang sihir?
Tak sopan banget! Ini roti lapis!
Kalau ingin makan, jujur saja!
Tidak, aku tak butuh.
Oi, Finral.
Jangan malas-malasan, ayo pergi.
Ya, ya.
Dasar, kalian semua tak ada yang menghormatiku sebagai senior.
Kalau begitu, Noelle, kami pergi sebentar, ya.
Bukan sebentar, tapi lama!
Kalau ketahuan Komandan Yami, lama-lama aku juga bisa dihukum juga.
Nih.
Kalau begitu, aku juga.
8.122! 8.123! 8.124! 8.125!
8.126! 8.127! 8.128!
Sampai kapan kau akan melakukannya?
Sampai 10.000!
Anu... 8.003? Bukan!
Aku lupa hitunganku karena kau mengajakku bicara!
Kalau begitu akan kumulai lagi dari awal!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Itu pasti Asta.
Ya, dia sama sekali tak punya energi sihir, tapi dia berhasil masuk Kesatria Sihir.
Dia menggunakan kekuatan iblis.
Kalau begitu, ayo lakukan.
Sesuai rencana.
131, 132, 133, 134...
135, 136?
Eh, dia sendirian?
Ada apa?
Bertahanlah, apa yang terjadi?
Terima ini.
Apa ini?
Racun?
Ternyata kau tak ada apa-apanya.
Terima kasih.
Kupikir kita hanya akan bertemu dengan bocah yang dirasuki iblis itu,
tapi ternyata kita juga bertemu dengan gadis yang bisa gunakan sihir terlarang ini.
Keberuntungan memihak pada kita.
Jadi, dia Nero.
Lihat tanduknya, itu tanduk iblis.
Itu bukti kalau dia pengguna sihir terlarang.
Ayo kita tangkap mereka.
Hentikan!
Aduh, duh, duh, duh, lepaskan!
Kenapa dia kuat sekali?
Kesadaranku mulai pudar.
Nero! Lepaskan!
Asta.
Apa yang kalian lakukan?
Menjauhlah dari Asta dan Nero!
Sihir Segel: Pelepasan!
Tubuhku... Gawat.
Cepat bawa mereka.
Sihir Penciptaan Air: Auman...
Sihir Tanaman: Sulur Bunga!
...Air.
Sihir Pasir: Debu Pasir!
Ayo pergi!
Takkan kubiarkan!
Ada apa? Di luar kelihatannya berisik.
Asta! Nero!
Cepat sekali!
Sihir Penciptaan Air: Bola Naga Air!
Gawat!
Kali ini kita mundur.
Benar.
Maaf.
Sihir Transparan:
Share the Same Fate!
Tunggu, siapa kalian sebenarnya?
Kami adalah Devil Banishers.
Kami akan musnahkan iblis di dunia ini.
Takkan kubiarkan, kembalikan Nero!
Aku tak bisa rasakan energi sihir mereka.
Nero!
Asta!
Mereka jahat sekali pada anak kecil!
Ada apa ini?
Gawat, Marie sudah...
Ha?
Asta, buka matamu!
Asta!
Asta, jangan mati!
Tertawalah dengan tunjukkan muka bodohmu itu lagi, Asta!
Black Clover, episode 143: "Timbangan yang Berat Sebelah."
Halaman 143
Timbangan yang Berat Sebelah
Nero dan Marie juga? Apa tujuan mereka?